El Placer de la Lectura |
|
Posted: 30 Mar 2015 10:49 AM PDT
La narradora estadounidense Amity Gaige se atreve en su tercera novela con un tema delicado: la lucha de los progenitores enfrentados por la custodia de los hijos. Escoge para ello el punto de vista de un padre abocado por sus torpezas a ser víctima de los abogados, de su ex cónyuge y de sí mismo; y enfrentado a la posibilidad de un régimen de visitas a todas luces insuficiente y restrictivo, consecuencia de sus propios errores. El mayor de ellos será marcharse con su hija de seis años desoyendo toda llamada a la prudencia y olvidando que, para justificar ciertas decisiones radicales, no es suficiente con apelar a las buenas intenciones del que las toma.
La narración se presenta como un texto que el protagonista, Eric Kennedy, escribe desde la cárcel a su ex mujer Laura, con el que, aconsejado por su abogado, pretende lavar su imagen ante un futuro tribunal. En él relata la salida con su padre de la Alemania Oriental cuando era niño y su difícil infancia en un barrio marginal a las afueras de Boston; los felices comienzos junto a Laura y su dedicación plena a la paternidad. Eric cree detectar en la diferencia de caracteres las causas del distanciamiento que finalmente conducirían a la separación y a la impulsiva transgresión de unas normas que, de forma definitiva, le estaban apartando de su hija. A ratos 'road movie' a través de un inmenso paisaje de montañas y lagos; a ratos emocionante relato de huida y persecución; la autora le hace mantener a su narrador cierto irónico distanciamiento de los hechos que describe, consiguiendo desdramatizar una historia que fácilmente podría caer en el sentimentalismo, y permitiendo en el lector suavizar la condena sin paliativos que los acontecimientos suscitan. Ese tono no excluye, sin embargo, el dolor por la pérdida y el sentimiento de culpabilidad por no haber sabido conservar una relación en la que confiaba encontrar la estabilidad deseada. Dos aportaciones suponen un logrado contrapunto a la linealidad de la trama, una dentro de esta y otra en su periferia. Por un lado, el protagonista se nos presenta escondido tras una identidad falsa construida, al comienzo de la adolescencia, para ocultar su origen alemán tras un famoso apellido de origen irlandés, y conseguir así los beneficios de ser considerado y sentirse americano. Una mentira en la estela de la que tuvo que sostener para salir de su país, pero contraria a la "integridad suicida" que, posteriormente, la ortodoxia católica de Laura llevaba a inculcar en sus alumnos. Por otra parte, el locuaz Eric se dedica en su tiempo libre a escribir un tratado sobre el silencio, tanto el sugerente de un texto dramático como el que se asienta entre los miembros de una pareja y que tanto le preocupa. Desde que acabó sus estudios de Ciencias de la Comunicación, Eric se dedicó a investigar en el campo de la 'Pausología', recopilando "todos esos otros momentos – literarios, culturales, políticos – en que algo no se dijo o algo no se hizo. Vacilaciones, pausas, suspensiones, elipsis. Toda clase de inactividad". Una tarea verdaderamente digna de Enrique Vila-Matas. Algunos de los resultados obtenidos se van comentando en un par de capítulos y en las notas, a veces generosas, que acompañan al texto; tratamiento que recuerda al que, en el 'El tercer policía', Flann O'Brien hacía de las teorías sobre la naturaleza de la oscuridad y la noche de su disparatado personaje de Selby. Una novela, pues, conmovedora e inteligente, que cifra las causas de la desafección y la pérdida en la herencia de un pasado no resuelto y en la erosión de unas fuerzas inexorables. "Porque al final, las grandes fuerzas en conflicto de nuestra existencia no son la vida y la muerte (…), sino más bien el amor y el tiempo." Reseñado por Rafael Martín Escrito por Amity Gaige
Amity Gaige es autora de las novelas O my Darling (2005), The Folded World (2007) y Las buenas intenciones. Sus relatos y artículos han aparecido en publicaciones como The Yale Review, The Literary Review, Los Angeles Times y One Story. Ha obtenido las becas Fullbright y Baltic Writing Residency, y ha sido escritora residente en las colonias de MacDowell y Yaddo. En 2006 fue destacada por la National Book Foundation como uno de los cinco mejores escritores jóvenes de menos de treinta y cinco años. En la actualidad, es escritora residente en el Amherst College. Vive en Amherst, Massachusetts, con su familia.
Ficha técnica18€ Traducción: Sonia Tapia Sánchez
Escogida como una de las mejores obras de ficción de 2013 en medios como The New York Times, The Huffington Post, The Washington Post y Publishers Weekly, y elogiada por críticos y escritores de gran relieve, esta tercera novela de Amity Gaige se presenta como una historia de suspense que, a medida que avanza la trama, deviene un relato lúcido y poético que sitúa al lector frente a un complejo dilema moral.
Desde la cárcel, Eric Kennedy escribe una larga carta a su esposa, Laura, en la que confiesa los motivos que lo condujeron a incumplir flagrantemente la ley. En trámite de divorcio, Eric y Laura se hallaban en mitad de una tensa y desagradable pugna por la custodia de Meadow, su hija de seis años, cuando él decidió llevarse a la niña sin autorización para realizar un viaje por los lagos de Vermont. En su reveladora misiva, Eric no sólo repasa episodios clave de su vida con la intención de explicar y justificar su comportamiento, sino que también desgrana los momentos más felices de su paternidad. Así pues, detrás de sus defectos, emerge un padre afectuoso y entrañable que nos plantea una serie de preguntas de difícil respuesta. La búsqueda de la identidad, los fantasmas del pasado, el amor insatisfecho, los sueños malogrados, en suma, todo aquello que determina la conducta de una persona converge en Eric, un hombre contradictorio y seductor, dispuesto a arriesgarlo todo por la necesidad de compartir tiempo con su hija. Disponible versión papel en    |
No hay comentarios:
Publicar un comentario